Nanoomi.net, a website bringing together a network of English-language bloggers and Korean bloggers, is having an event in two weeks time.
나누미(nanoomi.net)에서 블로거분들과 함께하는 파티를 개최합니다.

When: Saturday, Nov. 6, 6:30-10 p.m., 2010년 11월 6일 (토) 오후 6:30~10:30

Where: Sonofactory in Hongdae (http://blog.naver.com/sonofactory/)
Taeseong Building, 1st floor, 204-54 Donggyo-dong, Mapo-gu, Seoul
(Near Hongik University Station, line 2, exit 1)
장소: 서울특별시 마포구 동교동 204-54 태성빌딩 1층 소노팩토리(2호선 홍대역 1번출구)

Cost: 10,000 won 참석비:1만원(현장 현금결제만 가능합니다.)

RSVP at http://onoffmix.com/event/1972
(You must join OnOffMix to register: http://onoffmix.com/account/join)
온오프믹스에서 사전에 신청해주시면 됩니다. 신청을 위해서는 가입이 필요합니다.

The event itself will be casual, with light food, drinks, music and short presentations by some of our bloggers.
이번 파티에는 멋진 음악과 함께 맛있는 식음료가 제공되며 간단한 프리젠테이션을 함께할 예정입니다.

Presentations from 7-8p.m. 짧은오후 7시~8시 나누미 필진들의 간략한 프리젠테이션이 예정되어있습니다.
Photo/Video Slideshow, Music, Light Refreshments, Party 8-10p.m.
사진과 비디오 슬라이드쇼, 음악과 함께하는 가벼운 다과파티가 8시부터 10시까지 진행됩니다.

Phone: 070-8224-8976 Map: http://bit.ly/c3hjhp
전화안내: 070-8224-8976

Nanoomi is the first site to bridge the Korean and English blogospheres, and the first case in which a well-established Korean media-tech venture, Tatter & Media, has funneled efforts into highlighting English-language blogs in Korea.
나누미는 태터앤미디어가 세계 최초로 설립한 한글과 영어 블로고스피어를 이어주는 블로그 입니다. 세계와 한국의 블로그를 통틀어 깊고 다양한 이야기들을 공유할 작가,번역가가 모인 한국을 사랑하는 사람들의 커뮤니티 입니다.

In the past, Tatter & Media (http://tattermedia.com/), which claims over 200 of Korea’s top “power bloggers” as its partners, had focused exclusively on Korean-language content. But, in response to worries about “linguistic isolation” on the Internet – in which people who speak the language interact only with each other online – Tatter is helping us get our expat bloggers an opportunity to reach a Korean audience. This is happening not only through the site, but also with podcasts and Android apps that are in the works.
과거 태터앤미디어는 200여 파워 블로거 파트너들에게 한국어 콘텐츠를 제공하는데 주력했습니다. 그러나 “언어적 고립”에 대응하고자 한국의 잠재적 유저에게 다가갈 수 있는 기회를 제공하려 했고, 현재는 나누미를 통해 다양한 언어를 말하는 사람들이 서로 온라인에서 상호작용하고있습니다. 그리고 이제는 이러한 커뮤니티가 팟캐스트와 안드로이드 어플리케이션으로도 이어지고 있습니다.

Nanoomi is a “bridge blog” with writers who span the language divide with their content. For example, among Nanoomi’s 25+ bloggers:

- Joe McPherson (ZenKimchi) and Jennifer (FatManSeoul) tell the world about Korean food, while also offering the Korean government and companies suggestions on how to market their food overseas.
- Robert Koehler (The Marmot’s Hole) and Matt VanVolkenburg (Gusts of Popular Feeling) provide English-language readers translations of Korean news, document the country’s urban development and offer historical perspective on current issues.
- Darcy Paquet and Tom Giammarco (KoreanFilm.org) open up Korean cinema to a global audience.
- Simon and Martina Stawski (EatYourKimchi) provide a fun look into Korean life and pop culture through their entertaining videos.
나누미는 자신의 콘텐츠로 각자의 언어를 통해 에디터를 거쳐 함께하는 브릿지 블로그 입니다. 나누미를 구성하는 25인의 블로거중 예를 들어 조 맥퍼슨(ZenKimchi)과 제니퍼(FatManSeoul)는 해외 시장에 그들의 요리 레시피에 대한 한국 정부 및 기업의 제안을 제공하는 반면, 한국 음식에 대한 이야기를 전합니다.
로버트(The Marmot’s Hole)와 매트(Gusts of Popular Feeling)는 한국 소식과 역사를 번역해 제공하며 다시와 톰은 (KoreanFilm.org) 전세계 관객에게 한국 영화를 전합니다. 아울러 사이먼과 마르티나는(EatYourKimchi) 그들의 엔터테인먼트를 통해 한국 생활과 대중 문화에 관한 즐거운 모습을 제공합니다.

Please feel free to invite any colleagues who would be interested in this event.
If you have any questions, please feel free to contact Cynthia Yoo, Nanoomi's founding editor (editor@nanoomi.net); Hannah Bae, Head Editor (hannahbae@gmail.com) or Hyeon Chol Yang (yang000n@gmail.com).
이번 파티에 어울릴 주변 동료를 초대해 주세요! 궁금하신 사항은 언제든지 신시아, Nanoomi(editor@nanoomi.net), 한나(hannah.bae@gmail.com)혹은 양현철(yang000n@tattermedia.com)에게 문의 주시면 감사드리겠습니다.

We hope you can join us on the 6th!
11월 6일 나누미 파티에 여러분의 많은 참여 바랍니다!

Event Page 신청하러가기!
http://onoffmix.com/event/1972